La garanzia è trasferibile solamente tra clienti finali e deve essere accompagnata dalla prima prova di acquisto originale che riporta il numero di serie dell'unità.
It is transferable only between end costumers and has to be accompanied by the first costumers’ original proof of purchase that must contain the units’ serial number.
*Studio condotto su 1.006 tra clienti effettivi e potenziali di Allplan nel bimestre a ottobre e novembre 2016.
More information *Survey of 1, 006 Allplan customers and prospects in october and november 2016.
A seguito del forte interesse riscontrato tra clienti, partner e operatori del settore, Unify ha annunciato di aver ristretto la timeline, provvedendo alle prime consegne già a partire da luglio 2014.
Based on strong interest from customers, partners and carriers, Unify announced an acceleration of the timeline for Project Ansible, including initial customer trials in January and expected general availability scheduled for July, 2014.
*Studio condotto su 1.006 tra clienti effettivi e potenziali di Allplan nel bimestre a ottobre e novembre 2016. Alla domanda “Consiglierebbe Allplan ad altri?”, il 96% ha risposto “Sì”.
Read the full story *In a survey to 1, 006 Allplan customers and prospects, we asked “Would you recommend Allplan to others?” and 96% answered “Yes”.
Perfetta condivisione dei dati e collaborazione tra clienti, dipendenti e partner
Seamless data sharing and collaboration among customers, employees and partners
Le piattaforme online agiscono da portali centralizzati che consentono le transazioni tra Clienti e Utenti.
Online platforms function as central portals that enable transactions between buyers and sellers.
Stabilire una comunicazione ed un coordinamento costante tra clienti ed il personale di sicurezza ai fini di ottenere risultati positivi.
The establishment of constant communication and coordination between the clients and the security personnel in order to achieve positive results.
Sono incluse in questo bonus tutte le chiamate a uso non commerciale di meno di 10 minuti tra clienti MUCHO PLUS.
Any non-commercial calls of less than 10 minutes between MUCHO PLUS customers are included in the offer.
Ogni compagnia, con la combinazione di molti clienti e molti punti di interazione tra clienti, aspira a realizzare la proverbiale prospettiva del cliente a 360 gradi.
Every company with the combination of lots of customers and lots of points of customer interaction aspires to build the proverbial 360-degree customer view.
L'interazione tra clienti assicurati, personale addetto alle richieste di risarcimento e relative tecnologie, rappresenta per le compagnie di assicurazioni un'opportunità per creare esperienze davvero orientate al futuro.
The intersection of policyholders, claims staff and technology presents an opportunity for insurance companies to create truly future proof experiences.
"La nostra clientela si divide tra clienti assidui del posto e viaggiatori provenienti da altre città della Spagna e dall'estero", afferma Marcos.
“Our clientele is divided between local regulars and travellers from other areas of Spain and abroad, ” says Marcos.
Un'altra ha provato ad incontrarlo, ma il nostro sistema mantiene anonime le informazioni tra clienti e operatori.
Another tried to meet, but our system keeps client and responder information anonymous.
Tali attività di trattamento comprendono la gestione dei rapporti tra clienti e fornitori, i servizi informatici (come esercizio e manutenzione) e la distribuzione di materiale informativo e di marketing.
Such processing activities include customer and supplier relationship management, IT- services (such as operations and maintenance) and distribution of marketing and information material.
Ai prodotti sono state aggiunte numerose attività collegate al mondo web con piattaforme di servizio ed informazione al cliente ed innovativi strumenti per l’interazione online tra clienti ed azienda.
As well as products, numerous activities linked to the World Wide Web have been added with service and customer information platforms and innovative tools for online interaction between customers and the company.
Tutte le disposizioni contenute nelle seguenti sezioni delle Condizioni Generali si applicano a tutti i contratti stipulati tra Clienti e TME Italia s.r.l. (di seguito denominata "TME IT").
All the provisions included in these Terms of Cooperation apply to all the agreements made between Customers and Transfer Multisort Elektronik Sp. z o.o. (TME).
Secondo le nostre stime, fino a 30.000 persone potrebbero visitare la manifestazione, ed il valore monetario di questo tipo di contatto diretto tra clienti ed aziende e' francamente incalcolabile.
By our estimates, as many as 30, 000 people might attend the festival, and the monetary value of that kind of direct customer-to-business exposure is, frankly, incalculable.
A parte Stan Washington, c'erano 22 tra clienti e impiegati che sono usciti dalla banca.
Aside from Stan Washington, there were 22 customers and employees that came out of the bank.
Le nuove norme definiscono tre casi specifici in cui non è possibile concepire dall'inizio una giustificazione e criteri oggettivi per un trattamento diverso tra clienti provenienti da Stati membri diversi.
The new rules define three specific situations where no justification and no objective criteria for a different treatment between customers from different EU Member States are conceivable from the outset.
Dobbiamo anche essere in grado di destreggiarci tra clienti diversi pur fornendo sempre lo stesso livello di qualità", aggiunge Valet.
We must also be able to juggle between clients and yet always provide them with the same level of quality”, Valet adds.
Condivisione delle conoscenze tra clienti, studenti e dipendenti
Connecting knowledge between customers, students and employees
Diamo un’occhiata a cosa hanno esattamente in serbo e quale reputazione godono tra clienti ed esperti!
Let’s look at what exactly they have in store and what reputation they enjoy among customers and experts!
La Società non fornisce un mercato tra Clienti per investimenti, titoli, derivati o speculazioni.
The Company does not provide a market amongst or between Clients for investments, securities, derivatives or speculations.
Sei pronto a colmare il vuoto digitale che esiste tra clienti, partner e dipendenti?
Are you ready to bridge the digital gap between your customers, partners and employees?
Inoltre, sono vietati i pagamenti diretti tra clienti;
Moreover, direct payments between customers are prohibited.
I nostri prodotti vengono esportati in Medio Oriente, Africa, Asia e altri paesi e regioni e godono di un'elevata reputazione tra clienti e mercati.
Our products are exported to Middle East, Africa, Asia and other countries and rigions, and enjoy a high reputation among the customers and markets.
L'applicazione WhatsApp Business assomiglia molto alla normale applicazione WhatsApp Messenger, ma include alcune funzionalità di aiuto per la comunicazione tra clienti e piccole e medie imprese.
WhatsApp Business application looks a lot like the normal WhatsApp Messenger application, but it comes with some help facilities for communication between customers and small and medium-sized companies.
A causa di ciò, DS Smith si impegna a mettere alla prova nuovi imballaggi tra clienti di età diverse, al fine di verificarne l'accessibilità e la fruibilità per tutti.
Because of this, DS Smith is committed to trialling new packaging with customers of different ages to check that it is accessible and useable for all.
Raccogliamo le opinioni che riceviamo attraverso i social media, i sondaggi e gli scambi tra clienti e collaboratori Red Hat, per migliorare i nostri servizi.
We're listening and taking action on the feedback we receive through social media channels, surveys, and your interactions with Red Hat associates.
Per maggiori informazioni sulla navigazione ottimizzata tra clienti, rivenditori e i propri domini e abbonamenti, vedi Navigazione veloce tra oggetti Plesk.
To learn more about improved navigation among customers, resellers, and their domains and subscriptions, see Quick Navigation Among Plesk Objects.
Klasen: Si tratta delle cosiddette floating rates ovvero di sconti prestabiliti sulla tariffa giornaliera che vengono pattuiti direttamente tra clienti aziendali e hotel.
Klasen: Those are what is known as floating rates, meaning fixed discount rates on the current day's rate that are negotiated directly between corporate customer and hotel.
STAROFSERVICE S.A.S nega qualsiasi responsabilità civile e/o penale connessa al rapporto diretto e indiretto tra Clienti e Professionisti.
STAROFSERVICE S.A.S disclaims any civil and / or criminal responsibilities pertaining to the consequences of its direct and indirect linking between Clients and Professionals.
La nostra verifica indipendente, condotta da terze parti, del vostro impegno verso la qualità renderà più solida l'immagine del marchio e aumenterà la fiducia tra clienti e consumatori.
Our independent, third party, verification of your commitment to quality will build your brand image and boost confidence amongst clients and consumers.
E' essenziale che le imprese creino e comunichino policy per gestire le interazioni tra clienti, dipendenti e possibili candidati.
It is important that organizations develop and communicate thoughtful policies that address interactions among customers, employees and job candidates.
I metodi che usiamo includono l’ottimizzazione dell’interazione tra clienti e fornitori, del flusso produttivo o dell’uso di macchinari e spazio produttivo disponibile.
Ways that we do this include streamlining interaction with customers and suppliers, optimising production flow or optimising machine utilisation and use of space.
La AP | BRAZIL funziona come interfaccia tra clienti di tutto il mondo e una rete di traduttori situati in Brasile.
AP | BRAZIL is a platform for clients all around the world and translators living in Brazil.
Chiedi al negoziante quali sono le telecamere più popolari tra clienti e installatori.
Ask about the most popular cameras, with high ratings from customers and installers.
Con un semplice clic, l'utente può monitorare il tempo, creare fatture e destreggiarsi tra clienti e progetti.
With one click, user can track the time, create invoices and juggle between clients and projects.
Vogliamo sempre essere in grado di distinguere tra clienti esistenti e nuovi clienti.
We always want to be able to distinguish between existing customers and new customers.
Purtroppo, i trasferimenti di soldi veri tra clienti o siti non sono permessi.
Unfortunately, real-money transfers between customers or sites are not allowed.
Come nostro responsabile marketing, Yael costruisce e gestisce relazioni significative tra clienti e fornitori.
As our marketing officer, Yael builds and manages meaningful business relationships with customers and distributers.
Attraverso questo processo di interazione, rafforza le relazioni tra clienti e fornitori.
Through this interaction process, it strengthens customer and supplier relations.
Queste informazioni vengono utilizzate per misurare fattori quali la permanenza nel negozio o il rapporto tra clienti nuovi e abituali.
This information is used to measure things like store occupancy or the ratio of first-time to returning shoppers.
Più scambi sono invece fatti tra clienti della stessa banca, meno necessità c è di muovere l oro.
The more exchanges are made by clients of the same bank, the less need to transport the gold.
Qual è la differenza tra Clienti Retail e Professionisti?
What is the difference between Retail and Professional Clients?
Questo, insieme a conti correnti separati tra clienti e compagnie dà luogo a una ditta altamente affidabile nella quale è possibile depositare il vostro denaro senza la minima preoccupazione.
This fact, along with separated clients and company accounts creates a very trustworthy company at which you can deposit your money without a slightest concern.
Riducendo così le dispute di standard qualitativi tra clienti e costruttori.
Thereby reducing the quality standards disputes between customers and manufacturers.
Crittografia ClickBank impiega tecnologie crittografiche che usano Thawte per crittografare i dati sensibili tra clienti e sistemi informativi.
ClickBank employs encryption technologies using Secure Sockets Layer (SSL) from trusted vendors like Verisign and Thawte to encrypt sensitive data between and among you and our systems.
Nel passato il "feedback" tra clienti e coltivatori si è dimostrato prezioso per il miglioramento del nostro servizio e delle nostre varietà.
In the past, feedback from customers and growers has proven invaluable for the improvement of our service and strains.
Ford intuì quello che oggi sappiamo essere vero, che un'economia è simile a un ecosistema, ed è caratterizzata dallo stesso tipo di feedback continui che troviamo in un ecosistema naturale, un continuo scambio di feedback tra clienti e industria.
Ford intuited what we now know is true, that an economy is best understood as an ecosystem and characterized by the same kinds of feedback loops you find in a natural ecosystem, a feedback loop between customers and businesses.
6.608405828476s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It is transferable only between end costumers and has to be accompanied by the first costumers’ original proof of purchase that must contain the units’ serial number. 